Philadelphia Bobbies on a barnstorming tour in Japan, 1925
Location in Japan unknown
Photograph by George Rinhart
Courtesy of Corbis via Getty Images
フィラデルフィア・ボビーズによる日本遠征、1925年
日本（詳細な場所は不明）
撮影: George Rinhart
写真提供: Getty Images、Corbis
Though young, the Philadelphia Bobbies were talented athletes and often played competitively against men’s teams at home. Ranging in age from thirteen to twenty years old, the all-female Bobbies spent several months barnstorming around Japan with Major League players Eddie Ainsmith and Earl Hampton.
フィラデルフィア・ボビーズは創立間もないチームでしたが、才能豊かなチームで、本国ではよく男子チームと互角に対戦しました。13才から20才までの女子選手のみで構成されたボビーズは、メージャーリーグ選手のエディ・エインスミス（Eddie Ainsmith） とアール・ハンプトン（Earl Hampton）と共に、数ヶ月に渡って日本中を巡業しました。