<p>American and Japanese youth watch an Orioles game, 2011<br />
Baltimore, Maryland<br />
Courtesy of the U.S. Department of State’s Bureau of Educational and Cultural Affairs-SportsUnited Division</p>
<p>オリオールズの試合を観戦するアメリカと日本の若者たち、2011年<br />
メリーランド州、ボルチモア<br />
写真提供: 米国国務省教育文化局-SportsUnited 部</p>

American and Japanese youth watch an Orioles game, 2011
Baltimore, Maryland
Courtesy of the U.S. Department of State’s Bureau of Educational and Cultural Affairs-SportsUnited Division

オリオールズの試合を観戦するアメリカと日本の若者たち、2011年
メリーランド州、ボルチモア
写真提供: 米国国務省教育文化局-SportsUnited 部

<p>Cal Ripken Jr. leads a group huddle, 2011<br />
Kyoto, Honshū<br />
Courtesy of the U.S. Department of State’s Bureau of Educational and Cultural Affairs-SportsUnited Division</p>
<p>円陣を組むカル・リプケン・ジュニア、2011年<br />
京都<br />
写真提供: 米国国務省教育文化局-SportsUnited 部</p>

Cal Ripken Jr. leads a group huddle, 2011
Kyoto, Honshū
Courtesy of the U.S. Department of State’s Bureau of Educational and Cultural Affairs-SportsUnited Division

円陣を組むカル・リプケン・ジュニア、2011年
京都
写真提供: 米国国務省教育文化局-SportsUnited 部